Hz. Muhammed’in (saww) Miraç’ta kıldığı namaz, peygamberlerin kıldığı namazdır. Şimdiki camilerde kılınan namaz değildir.
Peygamberin Allah’ın huzuruna çıkmadan önce kıldığı namazlar, bugünkü şekli ile icra edilen namazdan farklıdır. Anadolu sahasında kaleme alınan mirâc-nâmelerin öncülü sayılabilecek olan Âşık Paşa’nın Garib-nâme isimli eserinin, konu ile ilgili bölümünde; Hz. Muhammed’in miraç yolculuğu öncesinde peygamberlerin ruhlarına toplu olarak kıldırdığı namaz için kullanılan “bi-rükû”u bi-sücûd’u bi-kiyâm” ibareleri bu farka açıkça vurgu yapmaktadır.
Übersetzung (DE):
Die Gebete, die der Prophet vor dem Eintritt in die Gegenwart Allahs verrichtete, unterschieden sich von dem Gebet in der heute üblichen Form. In Anatolien verfasste Miʿrāǧ-Erzählungen, besonders Âşık Paşas Werk Garib-nâme, betonen dies ausdrücklich. Dort wird für das Gebet, das Muhammad (saww) vor der Miʿrāǧ-Reise den Seelen der Propheten gemeinschaftlich vorbetete, die Formulierung „mit Verbeugung, mit Niederwerfung, mit Stehen“ verwendet, um diesen Unterschied klar zu machen.
Kaynak: Yavuz, Kemal (1999) “Anadolu’da Başlayan Türk Edebiyatında Görülen İlk Miracnameler: Âşık Paşa ve Miracnamesi”, İlmi Araştırmalar, Sayı: 8, Sayfa: 247–266, İstanbul.
Made with Bullet